I translate from English and Spanish into my native tongue, French. I work with corporate clients, translation agencies and private individuals. I mainly offer:
English-French and Spanish-French translation
- Published documents: press releases, articles, annual reports etc.
- Technical translation: training materials, manuals etc.
- Revision (comparing with the original) and proofreading of translated documents
- Content: pages, articles, titles etc.
- Localisation of menus, browsing, messages, images etc.
French copywriting and proofreading
- Marketing copy for websites, brochures, sales pitches etc.
- Technical writing in my specialist fields
- Proofreading documents to check spelling, grammar, syntax and style
I am specialised in international development, tourism and maritime affairs.