• Droits fondamentaux, environnement, démocratie, santé, égalité des sexes... Des valeurs qu'il faut défendre et qui méritent une excellente communication.
    Ma contribution : fournir aux ONG internationales des traductions précises, fluides et percutantes.

    EN SAVOIR PLUS
  • Autres horizons, autres cultures, autres langues... La traduction est incontournable dans le secteur du tourisme. Pour informer et séduire les visiteurs venus d'ailleurs, faites confiance à un traducteur professionnel.

    EN SAVOIR PLUS
  • La protection des écosystèmes marins et la pêche durable constituent des enjeux d'envergure internationale. La traduction est une étape indispensable pour sensibiliser le grand public, diffuser études et rapports et assurer un plaidoyer efficace.

    EN SAVOIR PLUS

Soy traductora autónoma y traduzco textos relacionados con el desarrollo internacional, el turismo y la pesca del inglés y el español al francés, mi lengua materna.

Traducción, revisión, redacción

  • Documentos técnicos o de empresa: informes, comunicados de prensa, materiales formativos...
  • Localización de páginas web
  • Corrección de documentos redactados en francés

Campos de especialización

  • Desarrollo internacional (demografía, agricultura, sanidad, igualdad de género, medio ambiente...)
  • Turismo y hostelería
  • Sector marítimo (pesca, acuicultura y medio marino)

Asociaciones profesionales y organismos

Membre de la SFT
Miembro de la SFT (Société française des traducteurs)

Membre extraordinaire Asetrad
Miembro extraordinario de Asetrad (Asociación Española de Traductores)

Tout commence en Finistère
Embajadora de la marca «Tout commence en Finistère»

¡Póngase en contacto conmigo para obtener un presupuesto gratuito! Solicitar presupuesto

Les mots nomades

Soy Jeanne Vandewattyne, traductora autónoma inglés-francés y español-francés, especializada en desarrollo internacional, el turismo y el sector marítimo (pesca, acuicultura y medio marino).

Mostrar la página en…

Contacto

Jeanne Vandewattyne
Les mots nomades
Tel.: (+33) 06 76 71 57 46
E-mail: jeanne [arroba] lesmotsnomades.com
Page Facebook Twitter LinkedIn E-mail Flux RSS