• Droits fondamentaux, environnement, démocratie, santé, égalité des sexes... Des valeurs qu'il faut défendre et qui méritent une excellente communication.
    Ma contribution : fournir aux ONG internationales des traductions précises, fluides et percutantes.

    EN SAVOIR PLUS
  • Autres horizons, autres cultures, autres langues... La traduction est incontournable dans le secteur du tourisme. Pour informer et séduire les visiteurs venus d'ailleurs, faites confiance à un traducteur professionnel.

    EN SAVOIR PLUS
  • La protection des écosystèmes marins et la pêche durable constituent des enjeux d'envergure internationale. La traduction est une étape indispensable pour sensibiliser le grand public, diffuser études et rapports et assurer un plaidoyer efficace.

    EN SAVOIR PLUS

As a freelance translator, I work from English and Spanish into French, my mother tongue, in the fields of international development, tourism and fisheries.

Translation, Revision, Copywriting

  • Technical or published documents: reports, press releases, training materials etc.
  • Website localisation
  • Proofreading of French documents

Specialist Fields

  • International development (population, agriculture, health, environment, gender equality etc.)
  • Tourism and hotel industry
  • Maritime sector (fisheries, aquaculture and marine environment)

Professional Associations and Networks

Membre de la SFT
Member of the Société française de traducteurs

Membre extraordinaire Asetrad
Member of Spanish translation association Asetrad (Asociación Española de Traductores)

Tout commence en Finistère
Ambassador of the brand “Tout commence en Finistère” (Finistère is where it all begins)

Get in touch and request a free quote! Request a quote

Les mots nomades

Jeanne Vandewattyne, freelance English-French and Spanish-French translator specialised in international development, tourism and maritime affairs (fisheries, aquaculture and marine environment).

Display this page in…

Contact me

Jeanne Vandewattyne
Les mots nomades
Tel.: (+33) 06 76 71 57 46
Email: jeanne [at] lesmotsnomades.com
Page Facebook Twitter LinkedIn E-mail Flux RSS