Le langage, ce n’est pas seulement des phrases sur une feuille de papier ou un écran d’ordinateur. La musique des mots joue elle aussi un rôle, parfois primordial. Alors comment en tenir compte lorsqu’on traduit un texte ?
Lire l'article →
Halte aux anglicismes ! Mais au nom de la défense de la langue française, est-ce que l’on ne va pas parfois un peu trop loin ?
Lire l'article →
Faut-il accentuer les majuscules ? L’Académie française nous rappelle qu’ « en français, l’accent a pleine valeur orthographique ». Idem pour le tréma et la cédille. Le problème, c’est que ces majuscules accentuées n’existent pas « par défaut » sur nos claviers AZERTY ! Si vous aussi, vous êtes parfois pris de pulsions claviérocides
Lire l'article →